Skip to content

AUSTRALEX 2013

Australex 2013: Endangered Words, and Signs of Revival

The University of Adelaide, Australia, 25 to 28 July 2013

Organizers: Professor Ghil'ad Zuckermann and Dr Julia Miller

Thanks to all for making Australex 2013 such a successful conference, and to all of you who have submitted a paper.

The peer-reviewed papers constituting a volume entitled Endangered Words, Signs of Revival (AustraLex, 2014) are available below, listed alphabetically by author, with a Foreword by the editors Ghil'ad Zuckermann, Julia Miller and Jasmin Morley. The academic reference for the volume is as following: Zuckermann, Ghil‘ad, Miller, Julia and Morley, Jasmin (eds) 2014, Endangered Words, Signs of Revival, AustraLex; ISBN 978-0-646-92900-2.

Papers

Rob Amery & Mary-Anne Gale: ‘They came, they heard, they documented: The Dresden missionaries as lexicographers

Volker Martin Dally: 'Triple-A: Christian Missionaries as preservers of Indigenous languages in Australia, Asia and Africa'

Delyn Day & Poia Rewi: ‘Endangered meanings and concepts: Māori language habitats

Guillaume Enguehard: ‘Language planning as warrant of authenticity

Mary-Anne Gale: ‘The reawakening of Craitbul: The revival of the Boandik language of Mount Gambier

Lauren Gawne: ‘Similar languages, different dictionaries: A discussion of the Lamjung Yolmo and Kagate dictionary projects

John Hobson: ‘How do you fill all the gaps in the dictionary? Identifying lexical development strategies for re-awakening Australian languages

Dorothea Hoffmann: ‘Mapping the language – how a dying language loses its place in the world

Lars-Gunnar Larsson: ‘Language variation in the revitalisation process

MJ Mafela: ‘Users’ style guides and bilingual dictionaries: The case of indigenous African languages

David Nash: ‘Reviving endangered words: The niche of scientific names

Joanna Szerszunowicz: ‘Phraseological units containing archaic elements in bilingual lexicography

 

The Keynote speakers at Australex 2013 were Dr Luise Hercus, Australian National University: A Fifty Year Perspective on Endangered Words and Revival: A Golden Jubilee?, and Professor Christopher Hutton, The University of Hong Kong: Reclaiming Socio-Cultural Memory: Creating a Reference Dictionary of Hong Kong Cantonese Slogans and Quotations.

The Focus speakers were Professor Peter Mühlhäusler, The University of Adelaide: Producing a Dictionary for an Unfocused Language: The Case of Pitkern and Norf’k, and Dr Michael Walsh, The University of Sydney: Endangered Words in the Archive: The Rio Tinto / Mitchell Library Project.

Australex 2013 featured scholarly and emotional celebrations, marking for example Dr Luise Hercus’s 50-year work on Aboriginal languages and Professor Peter Mühlhäusler’s 20-year scholarship at the University of Adelaide.

 

Registration   Download Program

 

AUSTRALEX
Correspondence

AUSTRALEX
The University of Adelaide
Adelaide  South Australia  5005

Street Address

AUSTRALEX
4th Floor, 230 North Terrace
Adelaide, South Australia

Contact

T: 0423 901 808
Email

View a full list of contacts.