ITAL 3213 - Translation from Italian

North Terrace Campus - Semester 2 - 2015

Please note that Italian is taught by Flinders University staff as part of an arrangement between the two Universities. Classes are held at the University of Adelaide North Terrace Campus, except for some classes which are held in Victoria Square or at Bedford Park. For detailed information on this course, please visit http://stusyswww.flinders.edu.au/topic.taf, select `ITAL? in the drop down menu and find the course by title. This topic provides an introduction to the theory and practice of translation for students who have no experience of translation but a good command of the Italian and English language. It involves the translation of texts in various styles, including journalism, advertising and literature, from Italian into English. At a theoretical level, the topic introduces the issues involved in translation and the problems raised by the translation of various genres. It also aims to introduce strategies to resolve difficulties in the areas of vocabulary, idioms, cultural equivalence, and syntax. This is a problem-based course and active participation is required of students in tutorials and on-line discussion groups, where students will discuss problems encountered in their translation assignments and their application strategies to resolve them.

Open All

Course Details

Course Code	ITAL 3213
Course	Translation from Italian
Coordinating Unit	Language Outreach Program
Term	Semester 2
Level	Undergraduate
Location/s	North Terrace Campus
Units	3
Contact	Up to 3 hours per week
Available for Study Abroad and Exchange	N
Prerequisites	ITAL 3301 Advanced Italian Part 1

Course Staff

Course Coordinator: Luciana d'Arcangeli

Course Timetable

The full timetable of all activities for this course can be accessed from Course Planner.

Learning Outcomes

Course Learning Outcomes

No information currently available.

University Graduate Attributes

No information currently available.
Learning & Teaching Activities

Learning & Teaching Modes

No information currently available.

Workload

No information currently available.

Learning Activities Summary

No information currently available.

The University's policy on Assessment for Coursework Programs is based on the following four principles:

Assessment must encourage and reinforce learning.
Assessment must enable robust and fair judgements about student performance.
Assessment practices must be fair and equitable to students and give them the opportunity to demonstrate what they have learned.
Assessment must maintain academic standards.

Assessment Summary

No information currently available.

Assessment Detail

No information currently available.

Submission

No information currently available.

Course Grading

Grades for your performance in this course will be awarded in accordance with the following scheme:

M10 (Coursework Mark Scheme)
Grade	Mark	Description
FNS		Fail No Submission
F	1-49	Fail
P	50-64	Pass
C	65-74	Credit
D	75-84	Distinction
HD	85-100	High Distinction
CN		Continuing
NFE		No Formal Examination
RP		Result Pending

Further details of the grades/results can be obtained from Examinations.

Grade Descriptors are available which provide a general guide to the standard of work that is expected at each grade level. More information at Assessment for Coursework Programs.

Final results for this course will be made available through Access Adelaide.

Student Feedback

The University places a high priority on approaches to learning and teaching that enhance the student experience. Feedback is sought from students in a variety of ways including on-going engagement with staff, the use of online discussion boards and the use of Student Experience of Learning and Teaching (SELT) surveys as well as GOS surveys and Program reviews.

SELTs are an important source of information to inform individual teaching practice, decisions about teaching duties, and course and program curriculum design. They enable the University to assess how effectively its learning environments and teaching practices facilitate student engagement and learning outcomes. Under the current SELT Policy (http://www.adelaide.edu.au/policies/101/) course SELTs are mandated and must be conducted at the conclusion of each term/semester/trimester for every course offering. Feedback on issues raised through course SELT surveys is made available to enrolled students through various resources (e.g. MyUni). In addition aggregated course SELT data is available.
Student Support
Policies & Guidelines
This section contains links to relevant assessment-related policies and guidelines - all university policies.
Fraud Awareness

Students are reminded that in order to maintain the academic integrity of all programs and courses, the university has a zero-tolerance approach to students offering money or significant value goods or services to any staff member who is involved in their teaching or assessment. Students offering lecturers or tutors or professional staff anything more than a small token of appreciation is totally unacceptable, in any circumstances. Staff members are obliged to report all such incidents to their supervisor/manager, who will refer them for action under the university's student’s disciplinary procedures.

The University of Adelaide is committed to regular reviews of the courses and programs it offers to students. The University of Adelaide therefore reserves the right to discontinue or vary programs and courses without notice. Please read the important information contained in the disclaimer.

Authorised by:	Deputy Vice-Chancellor and Vice-President (Academic)
Maintained by:	Course Outlines Administrator