Back to search

Master of Arts (Translation and Transcultural Communication)

Degree Type Masters by Coursework

Duration 2 years full-time or part-time equiv.

SATAC Code 3CM167

CRICOS 074691M

The Master of Arts (Translation and Transcultural Communication) is an inter-disciplinary program designed for students fluent in both Chinese and English seeking a career as a professional translator. The program is approved by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). Students who successfully complete the Masters program and achieve the required level of performance in the relevant assessment will be recommended by the University of Adelaide for NAATI Translator accreditation at the professional level.

The program provides rigorous training in translation skills while fostering intercultural communicative competence, building strength in critical and analytical thinking, research capacity and problem-solving strategies.

  • Entry Requirements

    Choose your applicant type to view the relevant admissions information for this program.
    I am a:

    Domestic applicants

    Not a domestic applicant?

    SATAC Code 3CM167
    Mid-year entry? Yes
    Enquiries Ask Adelaide
    Selection Criteria
    Graduate entry only.
    How to Apply
    SATAC Code: 3CM167

    International applicants

    Not an international applicant?

    IELTS Overall 6.5 [more info]
    Mid-year entry? Yes
    CRICOS 074691M
    Enquiries Ask Adelaide
    Selection Criteria
    Graduate entry only
    Prerequisites
    Bachelor degree or equivalent with a minimum credit grade average.
    Equivalent Scores
    IELTS
    Overall
    Reading
    Listening
    Speaking
    Writing
    6.5
    6
    6
    6
    6
    How to Apply
  • Fees and Scholarships

    Choose your applicant type to view the relevant admissions information for this program.
    I am a:

    Domestic applicants

    Not a domestic applicant?

    Annual tuition fees
    Australian Full-fee place: $22,000

    International applicants

    Not an international applicant?

    Annual tuition fees International student place: $31,000

    Scholarships

    These scholarships, as well as many others funded by industry and non-profit organisations, are available to potential and currently enrolled students.

    Find a Scholarship.

  • Careers

    Career Readiness

    There has been a significant increase in the demand for Chinese-speaking, transcultural and transnational professionals in the global market. The program complements this demand by providing students with the skills and knowledge to work and communicate effectively in an environment requiring translation and cross-cultural communication expertise. The program prepares students for a career as a professional translator working in a range of fields, such as government, business, commerce, law, international relations and other specialised areas.

    The substantial research component in this program makes it possible for aspiring graduates without an honours qualification from an Australian university to undertake PhD study, thereby providing a career path for them to pursue research careers at a global level.

    The University of Adelaide Careers Service prepares, inspires and empowers students to achieve successful career transitions and connect with industry.

    Graduate Attributes

    The objective of this program is to produce graduates with specific attributes as outlined in University of Adelaide Graduate Attributes.
    1. Deep discipline knowledge
    2. Critical thinking and problem solving
    3. Teamwork and communication skills
    4. Career and leadership readiness
    5. Intercultural and ethical competency
    6. Self-awareness and emotional intelligence

    Professional Accreditation

    The program is approved by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). Students who successfully complete the Masters program and achieve the required level of performance in the relevant assessment will be recommended by the University of Adelaide for NAATI Translator accreditation at the professional level.

    All students must fulfil the four criteria, outlined below, to be recommended through the program for NAATI accreditation in Translation (Chinese and English) at the professional level in one direction or both directions.

    • Successful completion of all courses specified in the Masters program, with a total mark of at least 50% in each course unit;
    • Successful completion of the required practicum in translation (ie, Translation Internship);
    • Achievement of a minimum of 50/100 in the assessment of ethics of the profession, conducted as the final examination of Professional Translation and Translators; and
    • Achievement of a minimum of 70/100 in either or both Translator assessments, conducted as final examinations of prescribed courses, assessed independently by two markers.
    Students who complete the program satisfactorily, ie score a mark of at least 50% in each course, but fail to score 70% or above in the above-mentioned final translation examinations will be eligible to graduate with the relevant academic award, that is, Master of Arts (Translation and Transcultural Communication), but without NAATI accreditation.
  • Global Learning

    A Global Learning Experience is an integral component to your academic journey at The University of Adelaide. The university is committed to offering its students the opportunity to study overseas through a range of degrees offered via the Global Learning Office, including student exchange, study tours, short study degrees, internships and placements. There are many exciting opportunities in Europe, Asia, the Americas, Africa, and Oceania ranging from a few weeks to a full academic year.

    To find Global Learning opportunities available in your study area click Global Experiences.

  • Degree Structure

    Students enrolled in the Master of Arts (Translation and Transcultural Communication) are required to complete courses to the value of 48 units. Students must complete 30 units of core courses including a 3 unit translation internship and either the 9 unit research dissertation plus 9 units of elective courses, or the 12 unit extended research dissertation plus 6 units of elective courses.

    The standard duration of the program is two years of fulltime study. This program is available part time.

    Students who have completed the Graduate Diploma in Translation and Transcultural Communication will be granted 24 units of credit towards the Masters program.

     

    Academic Program Rules

    The Calendar is a comprehensive handbook of the University's academic program rules.

    Example Study Plan

    To qualify for the degree of Master of Arts (Translation and Transcultural Communication), students must satisfactorily complete a program of study consisting of the following requirements with a combined total of not less than 48 units.

    Students complete 30 units of core courses and either the 9 unit research dissertation plus 9 units of elective courses, or the 12 unit (extended) research dissertation plus 6 units of elective courses.

    Core Courses 
    CHIN 5003 Research Method and Writing
    CHIN 5008 Advanced Language Studies for Translation
    CHIN 5009 Advanced Translation: English to Chinese
    CHIN 5010 Advanced Translation: Chinese to English
    CHIN 5011 Business and Legal Translation
    CHIN 5012 Professional Translation and Translators
    CHIN 5013 Reconciling Chinese and Western Thinking
    CHIN 5014 Translation and Negotiating Cultures
    CHIN 5015 Translation Internship

    Electives
    Electives are subject to approval by the Program Coordinator. Some examples may include:

    ANTH 2054 The Sexual Body (semester 1)
    ANTH 2007 Asia: Cultures and Identities (semester 2)
    ASIA 2022 China Today: Ideology, Party and Society (semester 1)
    ASIA 2024 Asian Giants: Japan, China and India (semester 1)
    ASIA 3002 Australia and the Asia-Pacific (semester 2)
    CHIN 3006 Translation for Chinese Speakers: Chinese to English (semester 2)
    CHIN 3221 Translation for Chinese Speakers: English to Chinese (semester 1)
    CHIN 3222 Translation for Chinses Speakers: Project (semester 1)
    ENGL 2047 World Literatures in English (semester 1)
    ENGL 2049 Contemporary Australian Culture (semester 2)
    ENGL 2107 Tragedy (semester 2)
    ENGL 2216 Shakespeare (semester 1)
    EDUC 7011 Introduction to Quantative Methods (semesters 1 and 2)
    EDUC 7020 Qualitative Approaches to Research (semesters 1 and 2)
    EDUC 7058 Research Processes (semester 2)
    EDUC 7418 Introduction to Languages Studies for Teachers (semester 1)
    EDUC 7419 Language and Culture (semester 2)
    EDUC 7421 TESOL Methodology (semester 1)
    GENG 2018 Gender and Popular Culture (semester 2)
    GEND 3018 Contemporary Theories in Gender Studies (semester 2)
    GEOG 2160 Space and Society (semester 1)
    GEOG 5501 Research Design and Methods (semester 1)
    GEOG 5005 Community Engagement (semester 1)
    LING 3016 Morphology and Syntax (semester 2)
    LING 3019 Language in C 21: Cultural Contact and New Words (semester 1)
    POLIS 2107 Passions and Interests: The History of Greed (semester 1)
    POLIS 2102 Politics of Gender and Sexuality (semester 2)
    POLIS 2115 Politics, Ideology and Discourse (semester 2)

    Research Dissertation
    CHIN 5007 Transcultural Communication/Translation Thesis
    or
    CHIN 5006 Transcultural Comm/Translation Thesis - Extended

    Assessment

    Written assignments, oral presentation, research, exams.

  • Related Degrees
  • Further Information

    Please direct enquiries to Ask Adelaide
    Phone: +61 8 8313 7335 (toll free 1800 061 459)

    The annual Open Day and Information Night events provide an excellent opportunity to see our campus, meet with academics, and discuss your study options.

The University of Adelaide is committed to regular reviews of the courses and programs it offers to students. The University of Adelaide therefore reserves the right to discontinue or vary programs and courses without notice. Please read the important information contained in the disclaimer.

Last updated: Wednesday, 22 Feb 2017

 

Ask Adelaide

Call us +61 8 8313 7335
(Toll free) 1800 061 459
Ask Adelaide
Study Info