Mr Chia-Cheng Hsu

Publications

1. Books (1988-2007):

• Translations of Language and Situation by Michael Gregory and Susanne Carroll, Linguistics Publishing House, 168 pp., Beijing, China 1988. ISBN: 7-80006-139-6/H.33

• Translations of Language Change: Progress or Decay by Jean Aitchison, Linguistics Publishing House, 316 pp., Beijing, China, 1997. ISBN: 7- 80126-088-0/H.22

• Nan Ao Sanji (South Australia and I), Overseas Chinese Publishing Company, 376 pp., Beijing, China, 1991. ISBN: 7-80074-484-1/I.230

• Sanju Zayi (Memoirs of a Disappearing China: A Century of a Traditional Chinese Clan's Daily Life, co-author: Songfen Gao), Nanhai Publishing House, 436 pp., Haikou, China, 1999 ISBN: 7-5442-1358-7/I.258

• Dongcheng Suibi Renwu Pian (Essays written in City East), International Chinese Publishing House, 315 pp., Xiamen, China, 2004. ISBN: 0-644-11287-5/I47

2. Academic Papers (1995-2007):

• On Taboos in Language Teaching, Selected Papers of the Fourth International Symposium on Teaching Chinese as a Foreign Language), pp. 113-117, 1995, Beijing, China

• On Taboos in Chinese Language Teaching, International Sinology, pp. 55-65, No. 2, 1995, Northwest University, Xiâ€^TMan, China

• On Tasks and Organizational Building of the Overseas Chinese Writers, Asian Chinese Writers, pp. 84-89, No. 46, 1995, Taipei, Taiwan

• Book review on Julie Chang's collection of essays: Bellbirds under the Southern Sky, (published in Taiwan in 1994), pp. 179-183, Otherland, No. 1 1996, Melbourne

• Book review on Julie Chang's Haijiao-tianya Chiziqing, (published in Taiwan, 1995), pp.181-187, Otherland, No. 2, 1996, Melbourne

• Hail Simplified Chinese Characters!, 18 & 26 September, The Independence Daily, 1996, Sydney

• Comments on the Elementary Chinese Language Textbooks Compiled in Mainland China from an Overseas User's Point of View, Selected Papers of the Fifth International Symposium on Teaching Chinese as a Foreign Language, pp. 93-101, 1997, Beijing, China
• On Teaching Cultural Elements in Elementary Language Classes, Selected Papers of the Fifth World Conference on Teaching Chinese, pp. 91-102, 1997, Taipei, Taiwan

• On the Current Situation, Status and Future of the Chinese Writings in the Non-Chinese Countries, Selected Papers of the Third World Conference of Chinese Writers, pp. 215-221, 1998, Taipei,Taiwan

• On Concepts and Practice of Compiling Chinese Language Textbooks for Students Learning Chinese outside China, Papers of the Sixth World Conference on Chinese Linguistics and Chinese Language Teaching, Vol. 3, pp. 244-259, 2000, Taipei, Taiwan

• On the Issue of the Combination of Teaching Language and Culture in Elementary Language Classroom, Chinese Teaching in the World, No 3, 2000, pp. 75 - 82, Beijing, China

• Some Ideas on Teaching Chinese Characters to English Speakers, Proceedings of the International Conference on Chinese Pedagogy, pp. 19-23, Editor: Madeline Chu, Linguistics Study Editorial Office, 2001, Wuhan, China

• On Difficulties Encountered by Native English Speakers at Different Stages of Learning Chinese, a book chapter in On Teaching of Chinese to Native Speakers of English, Editors: Zhang, Dexing & Li, Xiaoqi, Peopleâ€^TMs Education Publishing House, pp.1-13, 2002, Beijing, China

• On the importance, specific characteristics and tactics for teaching Chinese characters to beginners outside of China, Proceedings of the 4th International Conference on Chinese Language Pedagogy 2004; Editors: J Yin, Y Yuan, Y Wu; Yunnan Normal University; pp. 90-93, 2004, Kunming, China

• On Teaching Cultural Elements in Teaching Chinese as a Second Language, a book chapter in On Teaching Cutural Elements in Teaching Chinese as a Second Language, Editors: Li, Xiaoqi, The Commercial Publishing House, pp. 284-298, 2006, Beijing, China

• On principles for compiling Chinese language textbooks for beginners studying Chinese outside China: Analysis of two studentsâ€^TM surveys, Selected Papers of the Eighth International Symposium on Teaching Chinese as a Foreign Language, pp. 631-641, 2007, Beijing, China

Entry last updated: Tuesday, 26 May 2009