JSAA The University of Adelaide Australia
JSAA Home
Conference Photos
Latest Updates
Call for Papers
Program
Panels and Papers
Invited Speakers
Workshops and Roundtables
Film Presentations
Special Events
Facilities
Postgraduate
Registration
Accommodation
Adelaide Attractions [external link]
Centre for Asian Studies [external link]

JSAA 2005 Secretariat
Centre for Asian Studies
THE UNIVERSITY OF ADELAIDE
SA 5005
AUSTRALIA
Email

Telephone:
+61 8 8303 5791
Facsimile:
+61 8 8303 4388

Invited Speakers

Keynote Speaker
Plenary Speakers

Keynote Speaker

Mamoru Mohri

JAXA Astronaut, Executive Director of the National Museum of Emerging Science and Innovation, Japan.

Topic: Japan in the 21st Century and the Challenges of Technology, Education and Communication

Biography:

Dr Mohri was born in Hokkaido in 1948. He graduated from Hokkaido Yoichi High School in 1966; received bachelor and master of science degree in Chemistry from Hokkaido University, in 1970 and 1972, respectively, and a doctorate in Chemistry from Flinders University of South Australia, in 1976.

Dr. Mohri joined the Faculty of Hokkaido University, Department of Nuclear Engineering in 1975, where over the next ten years he rose to the position of Associate Professor.

In 1980 Dr Mohri was selected to participate in the first group of exchange scientists under the U.S./Japan Nuclear Fusion Collaboration Program which led to the publication of an irradiation damage study of nuclear fusion materials using a linear ion accelerator at the Physics Division of the Argonne National Laboratories, USA. In 1985, Dr. Mohri was selected by the National Space Development Agency of Japan (NASDA) as a payload specialist for the First Material Processing Test project (Spacelab-J). Dr. Mohri was assigned as a prime payload specialist on STS-47, Spacelab-J in 1990. This cooperative mission between the United States and Japan, to conduct experiments in materials processing and life sciences, was launched in September 1992. Dr. Mohri performed 43 Spacelab experiments with NASA astronauts aboard the Space Shuttle Endeavor during the 8 day mission. In 2000 Dr Mohri flew again on Space Shuttle Endeavor as a NASA mission specialist and successfully participated in obtaining a three dimensional map of the earth. In October 2000 he was appointed as the Director of National Museum of Emerging Science and Innovation.

Among his literary works, over 100 papers in the diverse fields of material and vacuum sciences, and author of 14 books. Recognised with awards over the years for his achievements as a scientist and astronaut, Dr Mohri, in 2000, was honoured with the First Outstanding Achievement Award from the Japan Society of Applied Physics, and the 52nd NHK Broadcast Cultural Award.

Plenary Speakers

Helen Hardacre

Reischauer Institute Professor of Japanese Religions and Society, Department of East Asian Languages and Civilizations, Faculty of Arts and Sciences, Harvard University.

Topic: Constitutional Revision and its Significance for Religion (to be confirmed)

Chair: Professor Peter Drysdale (Founding Executive Director of the Australia Japan Research Centre, The Australian National University)

Helen Hardacre is Reischauer Institute Professor of Japanese Religions and Society at Harvard University. Her publications include Lay Buddhism in Contemporary Japan (1984), Kurozumikyo and the New Religions of Japan (1986), Shinto and the State 1868-1988 (1989), Marketing the Menacing Fetus in Japan (1997), and most recently Religion and Society in Nineteenth-century Japan (2002). Her current interests include analyzing Japanese society and religion from the perspective of “civil society,” and the ramifications of possible constitutional amendments on religion in Japan.

Kumiko Torikai

Professor of Interpreting/Translation Studies & TESOL, Rikkyo University,
Dean, Rikkyo Graduate School of Intercultural Communication,Rikkyo University, Tokyo, Japan.

Topic: The Challenge of Language and Communication in 21st Century Japan

Chair: Professor Arthur Stockwin (Formerly Nissan Professor of Modern Japanese Studies at the University of Oxford and Emeritus Fellow of St Antony's College)

Biography:

Teaching experience:

Rikkyo University, April 1997-present
Toyo Eiwa Women’s University, 1989-March1997

Work experience:

Conference interpreter, 1969-1989
Instructor, “Hyakuman-nin no Eigo (English for Millions)” , Bunka Hoso, 1970-1980
Instructor, “TV Eikaiwa (English Communicatiton)” , NHK/TV, 1998-2004

Degree:

BA, Sophia University, Faculty of Foreign Studies, Tokyo, 1969
MA in TESOL, Columbia University Teachers College, New York, 1990

Research interests:

Intercultural communication dimension of translation/interpreting, especially the role of interpreter in foreign relations.

Selected publications:

Rekisih wo Kaeta Goyaku” (Mistranslation that Changed History), 2001, 2004. Tokyo: Shincho-sha.

Hajimete-no Shadowing” (Introduction to Shadowing), 2003. Tokyo: Gakken

Puro-Eigo Nyuumon” (Professional English — How Interpreters are Trained), 2001. Tokyo: Kodansha International.

“Interpreter Training and Foreign Language Teaching in Japan” In Tsuyaku Riron Kenkyuu (Interpreting Studies) Vol.18: AILA Tokyo Special Issue. 1999.11.1.

Kotoba-ga Maneku Kokusai Masatsu” (Mistranslation and International Conflicts), 1998. Tokyo: The Japan Times.

“TOEFL/TOEIC to Nihon-jin no Eigo-ryoku ( TOEFL/TOEIC and the English Proficiency of the Japanese People), 2002. Tokyo: Kodansha.

Ibunka wo Koeru Eigo (Overcoming Cultural Barriers with English), 1996. Tokyo: Maruzen.

Professional/Academic Associations:

Council member, International Federation of Translators (FIT)
President, Japan Association for Interpretation Studies (JAIS)
Council member, Japan Society of Translators (JST)
Executive member, Japan Society for Intercultural Studies
Advisory Board member, Japan Association for College English Teachers (JACET)

Government committees/councils:

Member, Japan UNESCO Committee
Member, Central Education Council, Ministry of Education, Science and Sports
Council member, National Institute for Japanese Language
Member, National Transportation Policy Council, Ministry of Land &Transportation
Member, Council for National Language Policy, Cultural Affairs Agency(1998-2000)
Member, National Tourism Council, Ministry of Land &Transportation(1998-2000)
Member, Advisory Committee for the Minister of Education on English Language Education(2000)

Others:

President, Japan Congress/Convention Bureau
Council member, American Field Service/Japan
Advisory Board member, BS-I TV programs

Leslie Hannah

Professor, Graduate School of Public Policy, The University of Tokyo

Topic: Atojie - and other biases - in the Tales we Tell: comparing Japanese twentieth century development with Europe and the USA

Chair: Professor Jenny Corbett (Executive Director of the Australia Japan Research Centre, The Australian National University)

Click here for Professor Hannah's CV (external site).

 

 

> Program > Invited Speakers