Translations of British, American and Australian novels into French

There are quite a few French language translations of English language novels in the Barr Smith Library. Here I've listed the ones that I know about.
I'm sure that there are many other French translations of English language novels that we have here in the Barr Smith Library, that could be added to my list; please let me know [alan.keig@adelaide.edu.au] of any relevant titles that you come across.

Albee, Edward Qui a peur de Virginia Woolf? [Who's afraid of Virginia Woolf?]

Allende, Isabel La maison aux esprits [House of the spirits]

Byatt, A.S. Possession [Possession]

Cato, Nancy Marigold [Marigold]

Cato, Nancy Sucre brun [Brown sugar]

Cornwell, Patricia Postmortem [Postmortem]

Crichton, Michael La sphère [The sphere]

Dahl, Roald Bizarre! Bizarre! [Someone like you]

Dahl, Roald Mon oncle Oswald [My uncle Oswald]

Dickens, Charles Le magasin d'antiquités [The old curiosity shop]

Du Maurier, Daphne Les souffleurs de verre [The glass-blowers]

Eco, Umberto Le nom de la rose [The name of the rose]

Eco, Umberto Le pendule de Foucault [Foucault's pendulum]

Ellis, Alice Thomas Les égarements de Lili [Fly in the ointment]

Faulkner, William Sanctuaire [Sanctuary]

Franklin, Miles Le pays d'en haut [Up the country]

Galsworthy, John La saga des Forsyte [The Forsyte saga]

George, Elizabeth Le lieu du crime [Payment in blood]

George, Elizabeth Pour solde de tout compte [For the sake of Elena]

George, Elizabeth Enquête dans le brouillard [Great deliverance]

George, Elizabeth Mal d'enfant [Missing Joseph]

George, Elizabeth Une douce vengeance [Suitable vengeance]

George, Elizabeth Cérémonies barbares [Well-schooled in murder]

George, Elizabeth Le meurtre de la falaise [Deception of his mind]

George, Elizabeth Un goût de cendres [Playing for the ashes]

Greene, Graham Voyage sans cartes [Journey without maps]

Gulik, Robert van Le squelette sous cloche [Chinese bell murders]

Hesse, Herman Siddhartha [Siddhartha]

Huxley, Aldous Le meilleur des mondes [Brave new world]

Irving, John Le monde selon Garp [The world according to Garp]

Irving, John Une prière pour Owen [Prayer for Owen Meaney]

Jerome, Jerome K. Trois hommes sur un vélo [Three men on the bummel]

Joyce, James Ulysse [Ulysses]

Kesey, Ken Vol au-dessus d'un nid de coucou [One flew over the cuckoo's nest]

Lawrence T.E. Les sept piliers de la sagesse [Seven pillars of wisdom]

Lewis, M.G. Le moine [The monk, 1795]

Malouf, David Je me souviens de Babylone [Babylon remembered]

McCarthy, Mary Le groupe [The group]

McCullough, Colleen Les oiseaux se cachent pour mourir [Thorn birds]

McCullough, Colleen Tim [Tim]

Mayle, Peter Une année en Provence [A Year in Provence]

Michener, A. Hawaii [Hawaii]

Michener, James A. La Pologne [Poland]

Miller, Henry Tropique du Capricorne [Tropic of Capricorn]

Mitchell, Margaret Autant en emporte le vent [Gone with the wind]

Orwell, George 1984 [1984]

Peters, Ellis L'hérétique et son commis [The heretic's apprentice]

Peters, Ellis Trafic de reliques [A morbid taste for bones]

Peters, Ellis Le confession de frère Haluin [The confession of Brother Haluin]

Pirsig, Robert Traité du Zen et de l'entretien des motocyclettes [Zen and the art of motorcycle maintenance]

Roth, Philip Portnoy et son complexe [Portnoy's complaint]

Sharpe, Tom La route sanglante du jardinier Blott [Blott on the landscape]

Sharpe, Tom Le bâtard récalcitrant [The throwback]

Lawrence, D.H. Femmes amoureuses [Women in love]

Shute, Neville Le dernier rivage [On the beach]

Steinbeck, John Les raisins de la colère [Grapes of wrath]

Steinbeck, John A l'est d'Eden [East of Eden]

Tolkien, J.R.R. Le seigneur des anneaux [Lord of the rings]

Tremain, Rose Le don du roi [Restoration]

Updike, John Les sorcières d'Eastwick [Witches of Eastwick]

Walters, Minette Cuisine sanglante [The sculptress]

Walters, Minette La muselière [The scold's bridle]

Wells, H.G. L'île du Docteur Moreau The Island of Doctor Moreau]

Wells, H.G. La machine á explorer le temps [The time machine]

Wentworth, Patricia L'empreinte du passé [Out of the past]

Wentworth, Patricia Le châle chinois [Chinese shawl]

West, Morris L'arlequin [Harlequin]

Wilde, Oscar Le portrait de Dorian Gray [Portrait of Dorian Gray]

Williams, Tennessee La chatte sur un toit brûlant [Cat on a hot tin roof]

Williams, Tennessee Un tramway nommé Désir [A streetcar named Desire]

BACK TO MY FRENCH RESOURCES WEBSITE TABLE OF CONTENTS

Cette page a été créée, et est maintenue par Alan Keig.