Translations of British, American and Australian novels into French

There are quite a few French translations of English language novels in the Barr Smith Library. Here I've listed the ones that I know about.
I'm sure that there are many other translations of English language novels in the Library that could be added to my list; please let me know [alan.keig@adelaide.edu.au] of any relevant titles that you come across.

Albee, Edward Qui a peur de Virginia Woolf? [Who's afraid of Virginia Woolf?]

Allende, Isabel La maison aux esprits [House of the spirits]

Byatt, A.S. Possession [Possession]

Cato, Nancy Marigold [Marigold]

Cato, Nancy Sucre brun [Brown sugar]

Cornwell, Patricia Postmortem [Postmortem]

Crichton, Michael La sphère [The sphere]

Dahl, Roald Bizarre! Bizarre! [Someone like you]

Dahl, Roald Mon oncle Oswald [My uncle Oswald]

Dickens, Charles Le magasin d'antiquités [The old curiosity shop]

Du Maurier, Daphne Les souffleurs de verre [The glass-blowers]

Eco, Umberto Le nom de la rose [The name of the rose]

Eco, Umberto Le pendule de Foucault [Foucault's pendulum]

Ellis, Alice Thomas Les égarements de Lili [Fly in the ointment]

Faulkner, William Sanctuaire [Sanctuary]

Franklin, Miles Le pays d'en haut [Up the country]

Galsworthy, John La saga des Forsyte [The Forsyte saga]

George, Elizabeth Le lieu du crime [Payment in blood]

George, Elizabeth Pour solde de tout compte [For the sake of Elena]

George, Elizabeth Enquête dans le brouillard [Great deliverance]

George, Elizabeth Mal d'enfant [Missing Joseph]

George, Elizabeth Une douce vengeance [Suitable vengeance]

George, Elizabeth Cérémonies barbares [Well-schooled in murder]

George, Elizabeth Le meurtre de la falaise [Deception of his mind]

George, Elizabeth Un goût de cendres [Playing for the ashes]

Greene, Graham Voyage sans cartes [Journey without maps]

Gulik, Robert van Le squelette sous cloche [Chinese bell murders]

Hesse, Herman Siddhartha [Siddhartha]

Huxley, Aldous Le meilleur des mondes [Brave new world]

Irving, John Le monde selon Garp [The world according to Garp]

Irving, John Une prière pour Owen [Prayer for Owen Meaney]

Jerome, Jerome K. Trois hommes sur un vélo [Three men on the bummel]

Joyce, James Ulysse [Ulysses]

Kesey, Ken Vol au-dessus d'un nid de coucou [One flew over the cuckoo's nest]

Lawrence T.E. Les sept piliers de la sagesse [Seven pillars of wisdom]

Lewis, M.G. Le moine [The monk, 1795]

Malouf, David Je me souviens de Babylone [Babylon remembered]

McCarthy, Mary Le groupe [The group]

McCullough, Colleen Les oiseaux se cachent pour mourir [Thorn birds]

McCullough, Colleen Tim [Tim]

Mayle, Peter Une année en Provence [A Year in Provence]

Michener, A. Hawaii [Hawaii]

Michener, James A. La Pologne [Poland]

Miller, Henry Tropique du Capricorne [Tropic of Capricorn]

Mitchell, Margaret Autant en emporte le vent [Gone with the wind]

Orwell, George 1984 [1984]

Peters, Ellis L'hérétique et son commis [The heretic's apprentice]

Peters, Ellis Trafic de reliques [A morbid taste for bones]

Peters, Ellis Le confession de frère Haluin [The confession of Brother Haluin]

Pirsig, Robert Traité du Zen et de l'entretien des motocyclettes [Zen and the art of motorcycle maintenance]

Roth, Philip Portnoy et son complexe [Portnoy's complaint]

Sharpe, Tom La route sanglante du jardinier Blott [Blott on the landscape]

Sharpe, Tom Le bâtard récalcitrant [The throwback]

Lawrence, D.H. Femmes amoureuses [Women in love]

Shute, Neville Le dernier rivage [On the beach]

Steinbeck, John Les raisins de la colère [Grapes of wrath]

Steinbeck, John A l'est d'Eden [East of Eden]

Tolkien, J.R.R. Le seigneur des anneaux [Lord of the rings]

Tremain, Rose Le don du roi [Restoration]

Updike, John Les sorcières d'Eastwick [Witches of Eastwick]

Walters, Minette Cuisine sanglante [The sculptress]

Walters, Minette La muselière [The scold's bridle]

Wells, H.G. L'île du Docteur Moreau The Island of Doctor Moreau]

Wells, H.G. La machine á explorer le temps [The time machine]

Wentworth, Patricia L'empreinte du passé [Out of the past]

Wentworth, Patricia Le châle chinois [Chinese shawl]

West, Morris L'arlequin [Harlequin]

Wilde, Oscar Le portrait de Dorian Gray [Portrait of Dorian Gray]

Williams, Tennessee La chatte sur un toit brûlant [Cat on a hot tin roof]

Williams, Tennessee Un tramway nommé Désir [A streetcar named Desire]

BACK TO MY FRENCH RESOURCES WEBSITE TABLE OF CONTENTS

Cette page a été créée, et est maintenue par Alan Keig.