Henry Goronwy Alun Hughes,
Papers

MSS 0047

Series VIII & IX

Series VIII. Microfilm backup
Duplicate copies of papers from I-VII. See individual films for details (incomplete?)

Series IX. Sound recordings [received February 1997]
Audio cassettes (31 items)

Gilbertese records 1-12 [stories, information about Kiribati, agriculture, natural history, administration, experience of World War II, etc] 1 cassette
Gilbertese stories [inaudible] 1 cassette
Kiribati: a course in Gilbertese [stories, pronunciation, sentences] 5 cassettes
Kiribati 1-6 [songs, creation myths. Much of poor quality/inaudible and some not Gilbertese] 6 cassettes
Ellice 1-2. 2 cassettes
Ellice sentences 1-10. 1 cassette
Rarotonga. 1 cassette
Truk. 1 cassette
Sikaina 1-4. 1 cassette
Nui 1. 1 cassette
Samoa 1-7. 7 cassettes
Religious service. 1 cassette
Texts A/B/C 1 cassette
Students Suva bound. 1 cassette
Maori 1-10 (Maharaia Winiata) rec. H.G.A. Hughes 1953 SOAS, digitally remastered 1992. 1 cassette

Records (discs) 31 items

Reel-to-reel tapes (8")

Nui stories by Tane Nouata, Ponapean words, questions and sentences, Ellice sentences and stories by B. Kofe (2 reels), Truk, Atafu stories by Puasei Karamelu, Palau/Saipan/Yap/Rarotonga, Samoan conversations, Samoan by Ainoa Kalapu (4 reels), Marshall/Ponape/Kusai/Palau. 13 reels
Samoa - songs, Safune and Patamea legend. 2 reels
Kirabati - songs, legends. 6 reels

Grundig stenorette tapes

Folk tales (Chile? or New Guinea?) recordings made by Brenda Hughes c1956-59. 6 tapes [no identifying information]

Transcripts

Recording scripts (Ellice/Tuvaluan) recorded at SOAS (School of Oriental and African Studies) on 30 August 1951 by Penitala Teō of Funafuti (Government Offices in GEIC, visiting London for Festival of Britain, 1951) [English sentences done into Ellice, and text from Kennedy, DG. Culture of Vaitupu, Ellice Islands translated into Ellice] (2 leaves, ms)

Henry Goronwy Alun Hughes,Papers